Serviteur, esclave ou assistant ?

Le livre de Josué commence avec la mort de Moïse, “serviteur” de l’Éternel, puis la parole de Dieu est adressée à Josué “serviteur” de Moïse. Si certaines traductions bibliques proposent deux fois le terme “serviteurs”, il faut signaler que dans l’original hébreu, il y a deux termes différents.

Moïse est présenté comme “Ebed” de Dieu, c’est à dire “esclave”, tandis que Josué est “Charat” de Moïse, “assistant”. Le mot “Ebed-esclave” a une connotation très négative à cause de notre histoire et de la façon dont certains hommes ont maltraité honteusement d’autres humains. Cependant, la Bible propose une vision différente de l’esclave-serviteur…

Ce "Trésor du jour" est une méditation audio tirée de la brochure trimestrielle "Sa Parole pour Aujourd'hui".