Jésus charpentier ou tailleur de pierres ?

Jésus est souvent représenté par les peintres du passé comme travaillant le bois aux côtés de son père Joseph. Enfants, nous avons vu, dans les Bibles illustrées, Joseph en train d’apprendre à son fils aîné comment scier, planter des clous et peut-être créer tenons et mortaises.

Mais Jésus était-Il vraiment charpentier ? Les traductions de la Bible ont presque toutes rendu ainsi le verset de Matthieu “N’est-ce pas le fils du charpentier.” Or le mot grec qui est utilisé ici est tekton qui signifie en fait “artisan”et peut désigner aussi bien un artisan du bois qu’un artisan de la pierre.

Ce "Trésor du jour" est une méditation audio tirée de la brochure trimestrielle "Sa Parole pour Aujourd'hui".