Expressions populaires - 057 - Jeter la pierre à quelqu'un

Le pasteur Pierre Muller s'interroge sur l'attitude de nos contemporains face à la Bible et ses affirmations, il veut lever certains doutes et perplexités.

Ici on se plonge dans le contexte de l'expression « Jeter la pierre à quelqu'un ».

Imaginez un peu la scène : une femme, apeurée, est traînée sur la place publique ; elle vient d'être surprise en flagrant délit d'adultère. Ceux qui l'accusent et la rudoient sont les « honnêtes gens » de la ville. Un homme fait fonction d'arbitre, et c'est lui qui va dire : « Que celui qui n'a jamais commis de faute lui jette la première pierre ». Du coup, les accusateurs se sentent mal à l'aise, troublés par leur conscience ; ils vont se retirer un à un
sur la pointe des pieds.

Cette histoire correspond à ce que raconte l'évangile selon Jean, avec d'autres mots. En effet, il y a vingt siècles, en Palestine, l'adultère était puni de mort et le coupable était tué à coups de pierres qu'on lui jetait dessus ; c'est ce qu'on appelle la lapidation. « Jeter la pierre à quelqu'un », c'est donc à la fois l'accuser et le condamner ; mais cette expression française n'est pleinement compréhensible que si l'on connaît l'arrière-plan culturel dont elle provient.

Ce qui me gêne dans cette affaire, c'est que l'homme adultère a disparu. La femme n'a pu commettre l'adultère toute seule : ils étaient deux ! Où est l'autre ? Il méritait tout autant qu'on lui jette la pierre. Et pourtant, il ne faut pas en rester là, car l’Évangile n'est pas uniquement une morale (même si une conduite morale en découle). L’Évangile, c'est, d'abord et avant tout, la possibilité de recommencer sa vie sur de nouvelles bases. C'est pourquoi Jésus a dit à cette femme : « Je ne te condamne pas non plus ; va et ne pèche plus ». Ainsi, Jésus ne prononce pas de sanction,
mais il ne lui dit pas non plus de continuer comme avant ; au contraire, il offre une vie nouvelle. Pensons-y avant de jeter la pierre à quelqu'un...

Ces réflexions ont été diffusées dans le cadre des programmes de Radio Évangile sur les ondes de RMC.

📘 La version pdf du livre "Paroles d’Évangile - Expressions populaires empruntées à la Bible" dont est extrait cette chronique est à télécharger gratuitement en pdf ici.

Merci 💙 aux éditions LLB de nous donner cette possibilité.