Critères pour une bonne traduction et interprétation des textes bibliques

Présentation des critères permettant d'identifier une bonne traduction, lecture et interprétation des textes bibliques.

Alfred Kuen expose l'interdépendance entre ces trois éléments : le traducteur doit bien comprendre l'original, le lecteur dépend de la qualité de la traduction, et l'interprète doit pratiquer l'exégèse plutôt que l'eiségèse.

Partage d'expérience personnelle illustrant l'importance de consulter plusieurs versions bibliques pour mieux saisir les nuances du texte sacré.