> Une version biblique pour aujourd'hui
http://www.tresorsonore.com/espacemembre/upload/download/4adc33db24ea10de1b07768a7e40fc23_traduction.jpg
Une version biblique pour aujourd'hui
Kuen Alfred - 1993
Conférence

Alfred Kuen affirme avec André Chouraqui que "la traduction de la Bible est un enthousiasme qui ne faiblit pas..."

Il retrace son cheminement qui l'a amené à s'intéresser à la traduction.

Il explique les problèmes rencontrés par les traducteurs, et aborde, avec des exemples, différents sujets :

  • les versions concordantes, littérales
  • l'évolution du sens des mots
  • les pensées véhiculées par les prépositions
  • les expressions utilisées dans le texte original de la Bible
  • l'adaptation au sens littéral d'aujourd'hui
  • l'utilisation de phrases courtes
  • les étapes d'une traduction à équivalence fonctionnelle


Vous avez aimé Une version biblique pour aujourd'hui, continuez votre recherche :

http://tresorsonore.com/espacemembre/upload/download/257db7e75f480fa03299633e9481a939_alfred_kuen.jpg
Kuen Alfred
orateur
Alfred Kuen (1921 - 2018) est à l’origine d’environ 90 livres ainsi que l’initiateur de la Bible dans la version du Semeur et des notes de la Bible...



http://tresorsonore.com/espacemembre/upload/download/74cbd9377072119f74b500ddb3bcab59_bibles.jpg
Une Bible... et pourquoi tant de versions?
Kuen Alfred- 1996
Conférence
Alfred Kuen, traducteur de la Bible et auteur de nombreux ouvrages intervient ici dans le cadre d'une conférence ayant pour question centrale: "Une Bible......



http://www.tresorsonore.com/espacemembre/upload/download/93b0b7fbc925ccd6bcec7a340f5115a5_bible1.jpg
Qu'est-ce qu'une traduction biblique fidèle ?
Kuen Alfred- 1995
Conférence
Alfred Kuen passe en revue les différentes raisons de tant de traductions bibliques. Pour discerner laquelle est la bonne, la plus fidèle, il explique, avec...



http://www.tresorsonore.com/espacemembre/upload/download/1e572c0c9d6ccc3f7f49354b49df3496_Sans-titre-1.jpg
3 minutes SVP - 05 - Une traduction de la Bible
Zanzen Walter- 2009
Emission radio
« 3 minutes s’il vous plait », des réflexions, des témoignages, des commentaires bibliques et des histoires pour encourager votre foi. Une série de...



http://tresorsonore.com/espacemembre/upload/download/b5cfe52c8fb7fdf03564ca10050b12b2_cdecc3788a25eee5085b822c6703f6a9_0d69f75d4747ca58b3b9a6160c4ac6ee_bib.jpg
Bibliologie - 4 - Traductions de la Bible
Blocher Henri- 1983
Conférence
Peut-on traduire un texte sacré? Avec Néhémie 8, Henri Blocher prouve que c'est une volonté divine, pour aider à la compréhension. Ensuite, il compare...



http://tresorsonore.com/espacemembre/upload/download/73914d2afbbc429dbf5803c560acdeea_unnamed.jpg
La traduction de la Bible
Margot Jean-Claude- 1972
Conférence
Voici une conférence de Jean-Claude Margot, l'un des traducteurs du Nouveau Testament en français courant. Il nous parle de son travail, des méthodes et de...



(4046*100)/24105<=70

 

(16071*100)/24106<=100

Conception Progressif Média