Qu'est-ce qu'une traduction biblique fidèle ?
http://www.tresorsonore.com/espacemembre/upload/download/93b0b7fbc925ccd6bcec7a340f5115a5_bible1.jpg
Qu'est-ce qu'une traduction biblique fidèle ?
Kuen Alfred - 1995
Conférence

Alfred Kuen passe en revue les différentes raisons de tant de traductions bibliques.

Pour discerner laquelle est la bonne, la plus fidèle, il explique, avec des exemples, la différence entre traduction et paraphrase, entre traduction et interprétation.

Il souligne les problèmes des traductions littérales, des questions du sens des mots, de la priorité à donner aux mots ou au sens.

Il termine avec la traduction à équivalence fonctionnelle qui parle de noyaux de pensées et de restructuration.


Vous avez aimé Qu'est-ce qu'une traduction biblique fidèle ?, continuez votre recherche :

http://tresorsonore.com/espacemembre/upload/download/257db7e75f480fa03299633e9481a939_alfred_kuen.jpg
Kuen Alfred
orateur
Alfred Kuen (1921 - 2018) est à l’origine d’environ 90 livres ainsi que l’initiateur de la Bible dans la version du Semeur et des notes de la Bible...



http://www.tresorsonore.com/espacemembre/upload/download/4adc33db24ea10de1b07768a7e40fc23_traduction.jpg
Une version biblique pour aujourd'hui
Kuen Alfred- 1993
Conférence
Alfred Kuen affirme avec André Chouraqui que "la traduction de la Bible est un enthousiasme qui ne faiblit pas..." Il retrace son cheminement qui l'a amené...



http://tresorsonore.com/espacemembre/upload/download/74cbd9377072119f74b500ddb3bcab59_bibles.jpg
Une Bible... et pourquoi tant de versions?
Kuen Alfred- 1996
Conférence
Alfred Kuen, traducteur de la Bible et auteur de nombreux ouvrages intervient ici dans le cadre d'une conférence ayant pour question centrale: "Une Bible......



http://www.tresorsonore.com/espacemembre/upload/download/1e572c0c9d6ccc3f7f49354b49df3496_Sans-titre-1.jpg
3 minutes SVP - 05 - Une traduction de la Bible
Zanzen Walter- 2009
Emission radio
« 3 minutes s’il vous plait », des réflexions, des témoignages, des commentaires bibliques et des histoires pour encourager votre foi. Une série de...



http://tresorsonore.com/espacemembre/upload/download/b5cfe52c8fb7fdf03564ca10050b12b2_cdecc3788a25eee5085b822c6703f6a9_0d69f75d4747ca58b3b9a6160c4ac6ee_bib.jpg
Bibliologie - 4 - Traductions de la Bible
Blocher Henri- 1983
Conférence
Peut-on traduire un texte sacré? Avec Néhémie 8, Henri Blocher prouve que c'est une volonté divine, pour aider à la compréhension. Ensuite, il compare...



http://tresorsonore.com/espacemembre/upload/download/73914d2afbbc429dbf5803c560acdeea_unnamed.jpg
La traduction de la Bible
Margot Jean-Claude- 1972
Conférence
Voici une conférence de Jean-Claude Margot, l'un des traducteurs du Nouveau Testament en français courant. Il nous parle de son travail, des méthodes et de...



(2238*100)/22387<=10
300x250 philadelphie.jpg
(14921*100)/22388<=100

Conception Progressif Média